321.
श्रुती सांगितले उपनिषदी अनुवादले ।
आम्हा लाधले निरूते वर्म ॥
अनुभवे गोविंदु करिता अनुवादु ।
परब्रह्म आनंदु तरी ते नव्हे ॥
बोलिजे ते नव्हे दाविजे ते नव्हे ।
गुरूमुखी पाहावे परमानंदे ॥
अरूप परी बरवे दिसे ।
भीतरी कैसे विनवीतुसे ॥
अनुभविया प्रति बोलिजे लक्षण ।
ज्ञानदेवे खूण सांगितली ॥

अर्थ :
श्रुतीने सांगितले असून उपनिषदाने अनुवाद केलेले ब्रह्मप्राप्तीचे वर्म आम्हाला चांगल्या रितीने प्राप्त झाले. सगुण गोविंदाचा अनुभव घेऊन अनुवाद करतो परंतु शुद्धब्रह्माचा अनुवाद करता येत नाही? व त्यास दाखविताही येत नाही. असे जरी आहे तरी रूप ब्रह्म गुरूमुखानेच समजून घ्यावे ते स्वरूपतः अरूप असले तरी सगुणरुपात फार चांगले दिसते. अशी त्याच्या स्वरूपाची अंतखूण आहे. या खुणेचा अनुवाद अनुभवी लोकांना विनंती करून मी सांगत आहे. असे माऊली ज्ञानदेव सांगतात.